Almanca Öğrenme-Öğretme Başlığı

[arfmaruf]

Malumunuz oldugu uzere yesilliden almanyaya gelin ve damatlarin gelebilmeleri icin almanca ögrenmeleri gerek bunun icin elimizden geldigince burda firsat buldukca elimden geldigi kadar ve anladigim kadar sizlere aktarmaya calisacagim eminimki bazi arkadaslarda yardimci olacagini dusun erekten becerebildigimiz kadar sizlere aktaracagiz.


Bugunku dersimiz alfabeden basliyacagiz

Almanca yazi yazi dilinde kelime yapisini teskil eden harfler sunlardir;
a,ä,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,ö,p,q,r,s,ß,t,u,v,w,x,y,z.
Bu saydigimiz harfler okunus yönünden Türk Alfabesine benzemeyen bu istisnalardan en önemlileri sunlardir.

ä- inceltme isareti"umlaut"konan bi(a) harfi (e) gibi okunur

h- Kelimenin basinda bulundugunda (h)olarak,bir kelimenin ortasinda ya da sonunda sesiz harfin basinda bulunursa hic okunmaz.Bu durumda telaffuz bakimindan(h)dan önce gelen harf uzatilir.Kelime ortasinda sesli bir harfin basinda bulunursa hafif okunur.

J- Türkcemizde (y)harfi gibi okunur.

s- Sesli harfin basinda(z)okunur.Bir kelimenin sonunda veya sessiz bir harfin basinda ise (s) okunur.

v- f gibi teläffuz edilir.

w- Türkcemizdeki (v) gibi okunur.

x- Almancadaki günlük konusmada gecen kelimelerde cok az rastlanir(ks) olarak okunur.

y- Tek basina bir harf olarak söylendiginde (üpsilon) adini tasir. Almancada cok nadir gecer.

z- (ts)gibi okunur denilsede Türkcemizdeki (s) sesine yakin bir telafuzu vardir. zira bu (ts) halindeki okunus kaidesi bir cok ogrenciyi sasirtmaktadir.

[arfmaruf]

Mesela :

zwei - iki telaffuz ettigimizde
tsvay- gibi okumaya kalkarsak telafuz yanlis olur.
dogru telaffuz sivay diye okunur.


iki veya daha fazla harflerin biraraya gelmesiyle kelimeye giren harfler de Türkcemize göre degisik bir telafuze sahiptirler.


Bunlar ise:

ie- (e) harfi okunmaz /i) harfini uzatir.

ei- (ay) olarak okunur.

eu- (oy olarak okunur.

äu- (oy) okunur.

ch- Bir kelimenin ortasinda ve sonunda (h) harfinin keskin okunmasini hatirlatir.

ck- cift (k ) yerine gecer.

st-sp- bir kelimenin basinda (s) den sonra (t) ve (p) geldiginde (s) harffi Türkcemizdeki (s) gibi okunur.

pg- (f) gibi okunur.

sch- (Tükcenin (s) harfi gibi (semsiyenin s si gibi)

tsch- (c) harfi gibi okunur (cay in c si)

[arfmaruf]

[Okunus ve telafuzla ilgili bazi tamamlayici bilgiler.

-ei iki kelimeden bir araya gelen bir cok kelimelerde ay seklinde oku8nmayip.türkcemizdeki gibi okunur.

Örnegin:
beinhalten- baynhalten- yanlis
-beinhalten -dogru

-eu -ei de oldugu gibi cift kelimelerden meydana gelen kelime aralarinda Türkcemizdeki gibi okunur.

Örnegin:
beurteilen-boyrtaylen-yanlis
-beurtaylen-dogru

-st Buradada mustesnalar vardir.

Örnegin:
flüstern-flüstern-yanlis (s semsiyenin s si)
-flüstern-dogru

-ph Yukarda yaptigimiz aciklamadaki gibi olup her zaman -f olarak okunmaz.

Örnegin:
knapheit-knapfayt-yanlis
-knaphayt-dogru.

-tsch iki kelimeden bir araya gelen kelimelerde (-c)(cayin cesi)olarak okunmaz.

Örnegin:
Geleitschein-gelaycayn-yanlis
-gelaytsayn (s-semsiyenin s si)dogru

[Madocean]

Merhaba arfmaruf,

Seni baslatmis oldugun bu calismandan dolayi tebrik ediyorum.
Yüzeysel üzerinden gecince, bir iki yazi ve telafuz hatasi dikkatimi cekti. Senin afina siginarak düzeltiyorum...


Das Geleit = Eslik eden, Refaketci (Einem das Geleit geben = birine eslik edecek birini tayin etme)
Der Schein = Belge

Geleitschein almanca da pek kullanilmiyor, sadece Almanya'dan Isvicre'ye ihrac edilecek mallarin, gümrüklenebilmeleri icin, Isvicre'nin kullandigi bir terimdir.
Almanca da hemen hemen hic kullanilmaz...

Bu kelimenin yerine Gletscher kelimesini örnek gösterebiliriz:

Der Gletscher ( Glet-scher ) = Buzul
Die Kutsche ( Kut-sche ) = Payton

Knapheit yanlis yazilmis (iki pp ile yazilir)
Die Knappheit = KITLIK, darlik

...

Bir önceki dersinde ( pg = f ) seklinde okunur yazmistin.
Almanca da cok seyrek geciyor. Genelde iki kelimenin bir araya gelmesi neticesinde olusuyor ve ( pg ) olarak okunuyor.

Abschleppen = Cektirmek (otomobil örnegin)
Der Gurt = Kayis
Der Abschleppgurt ( Abschlepp-gurt ) = Cektirme kayisi

Der Krepp = Pültürlü
Der Gummi = Lastik
Der Kreppgummi Krepp-gummi = Pültürlü lastik

( Ph, Pf ) genelde ( f ) olarak okunur. F harfini uzatiyor, bazen de sertlestiriyor.

Das Pferd = At (binek hayvani)
Der Pfeil = Ok
Die Pflanze = Bitki
Die Phase = Asama
Das Phänomen = Fenomen


Selam ile
Madocean

[arfmaruf]

Duzeltmelerden dolayi tesekkur eder yardimlar icin tesekkurler daha cok hatamiz olacak tabiki anladigimiz kadariyla elimizden geldigince anlatmaya calisacagiz .

Das GESCHLECHTSWORT (Artikel)

Artikeller Almanca dilinde gramatik bir duzen veren, ön ek tanim harfleridir. Bir ismin yalin hali (hic degismeden ki hali) haric diger 3 halini yapmamizda isme hic dokunmadan (bazi haller haric)Artikelleri degistirmekle arzu etmis oldugumuz gayeye variriz.
O halde Artikeller yalniz ismin gramatik yönden cinsiyetini gösteren bir ön kelimecik degil;ayrica ismin cogul yapilmasini ve yine ismin 4 halini teskilde yardimci olan birer kelimeciklerdir. Almancada iki cesit tanim harfi bulunmaktadir.

1 - der bestimmte Artikel : belirli tanim harfi.

2 - der unbestimmte Artikel : belirsiz tanim harfi.

Belirli tanim harfleri gurubuna :

DER
DIE
DAS Artikelleri girer.

Bu yazmis oldugumuz üc Artikelin Türkce bir karsiligi yoktur. Yani Türkceye mana olarak tercume edilemez.

Belirsiz tanim harfleri ise :

ein
eine
ein dir

ein : (der) yani gramatik yönden erkek cinsi isimler icin kullanilir.

eine : (die) Disi cinsli isimler icin kullanilir.

ein : (das) Nötr olan isimler icin kullanilir.

Örnegin:

ein Mann - bir adam
eine Frau - bir kadin
ein Kind - bir cocuk

(ein) in Turkce karsiligi (bir) dir ; yalniz (die) Artikelinin bulundugu isimler ile kulanilinca (eine) olur yani sonuna (e) takisini alir.

Örnegin:

ene Blume - bir cicek - die Blume
eine Reise - bir seyahat - die Reise
eine Rose - bir gül -die Rose
eine Dame - bir bayan -die Dame

Not: Bir belirsiz tanim harfi bir ismin önunde kullanilirsa Artikel ismin önunden kalkar (eine die Rose) denmez (Falsch) dogrusu - eine Rose (richtig).

[arfmaruf]

BELIRSIZ TANIM HARFLERININ OLUMSUZ HALI

[/b]Belirsiz tanim harflerinin olumsuz hali"kein"dir.Kein /yok) veya (degil) anlamina gelir.(ein) da oldugu gibi der ve das
Artikellerinde degismez,(die) de sonuna (-e)takisini alir.

Örnegin:

kein Stahl - celik degil
keine Lampe - lamba degil
kein Haus - ev degil
der Stahl - celik
die Llampe - lamba
das Haus - ev.

Belirli ve belirsiz tanim harflerinde bilhassa belirli tanim harfi Almancada cok muhimdir. Her seyden evvel agizdan cikar cikmaz arkadan bir ismin gelecegini bildirir.

Isimler gramatik yönü ile üc cinse ayrilirlar
das Maskulinum - erkek cinsi
das Femininum - disi cinsi
das Neutrum - nötr cinsi.

Artikeller bir ismin hangi cinsten oldugunu kesinlikle bildirmezler.
Buradaki cinsiyet yalniz Alman dilbilgisindeki, ismin dahil bulundugu gramatik cinsiyettir.
Neden egenin adi - die Feile - cekicin adi ise - der Hammer - dir?
Nicin yolun adi - der Weg - caddenin adi - die Strase - dir.

bu vermis oldugumuz son örnege gore, ipligin ERKEK kinabinsa disimi olmasi gerekir? Buna göre Almancada hangi nismin önune DER hangi ismin önune DIE ve hangi ismin önüne DAS gelir diye kesin bir kural yoktur. Elimizde bu konuya isik tutan bazi ip uclari vardir.

Bunlar ise
A) Bazi isimler dahil olduklari gruplara göre belirli artikel alirlar(Bazi mustesnalar olabilir).
B) Isimler son hece veya sonlarina aldiklari eklere göre belirli Artikellerle adlandirilirlar.

[arfmaruf]

Almanca'da 3 adet belirli artikel vardır. 2 adet de belirsiz artikel bulunmaktadır. Bunlardan belirli olanlarını İngilizce'deki The, belirsiz olanları da a ve an gibi düşünebiliriz.

3 çeşit belirli artikelimiz var demiştik bunlar :

1-Der
2-Die
3-Das

tır.Bunlardan Der artikeli Eril isimler için,Die artikeli dişil isimler için Das artikeli ise nötr isimler için kullanılır.

Örnekler;

Mann(adam)....DEr Mann
Schuler(erkek öğrenci)... Der Schuler
Schneider(erkek terzi).... Der Schneider

Frau(bayan)... Die Frau
Schulerin(kız öğrenci).... Die Schulerin
Schneiderin(bayan terzi)... Die Schneiderin

Kind( erkek çocuk)....Das Kind
Mædchen(kız çocuk)...Das Mædchen
Auto.....Das Auto

belirsiz Artikellerimiz ise DEr ve Das için yani onların olmadığı yerlerde bir adam ya da bir terzi demek için EİN, Die nin kullanılmadığı yerlerde ise EİNE kullanılır.

NOT:KİND ERKEK;MæDCHEN İSE KIZ OLMASINA RAĞMEN DAS İLE KULLANILMIŞTIR.BU BİR İSTİSNADIR. AYRICA HER İSİM BÜYÜK HARFLE BAŞLAR

[arfmaruf]

........DER........
Tisch(masa)
Hund(köpek)
Herr(bay)
Lehrer(erkek öğretmen)
Sohn(erkek evlat)
Hahn(horoz)
Löwe(aslan)
Bruder(erkek kardeş)
Montag(pazartesi)
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag(pazar)
Januar(ocak)
Februar(şubat)
Mærtz(mart)
Frühling(ilkbahar)
Sommer(yaz)
Norden(kuzey)
Süden(güney)
Südwestern(güneybatı)
Passat(alize)
para birimleri(die Mark,Das Pfund(sterlin), die Krone,die Lira haricinde)
Sonu -ig,-ich,-ing, -ast, -en ile biten isimler
Honig(bal)
Teppich(halı)
Sperling(serçe)
Palast(saray)
Regen(yağmur)...

[arfmaruf]

Hast du Heute Zeit für mich? --- Bugün benim icin zamanin var mi?

Ich bin Hungrig---karnim ac
yada

Ich habe Hunger --- karnim ac

Ich habe Durst --- susadim yada Ich bin Durstig

Gehst du mit mir etwas trinken -- benimle bir seyler icmeye gider misin

Trinken wir zusammen Kaffee --- Birlikte kahve icelim mi

Ich habe leider heute keinen Zeit--- bugün ne yazik ki vaktim yok

Um ... Uhr können wir uns treffen---saat.. görüsebiliriz

Wie geht es dir und deine Familie ---nasilsin ve ailen nasil

Adım .........'dır ---- ich heisse ....

Ben bir Türk'üm --- ich bin ein Türke

Ben doktorum --- ich bin Arzt


Ben ...... yaşındayım --- ich bin ....... jahre alt


Adınız nedir? --- Wie heissen Sie?

Adım Ali'dir ---- ich heisse Ali

Sen kimsin? ---Wer bist du?

Ben Ali'yim --- ich bin Ali


Anlaştık! -- Verstanden!

Lütfen --- Bitte

[arfmaruf]

HAFTANIN GÜNLERİ (WOCHENTAGE)
Bu ilk derslerimizde, hem Almanca kelimelerle tanış olmanız açısından,
hem de herhangi bir ön bilgi gerektirmemesi bakımından günleri,
daha sonra ayları, mevsimleri ve sayıları göreceğiz.
Aşağıda günler Türkçe olarak verilmiş, karşılarına da Almanca yazılış ve parantez içinde okunuşları verilmiştir.


Pazartesi: Montag (mo:nta:g)

Salı: Dienstag (di:nsta:g)

Çarşamba: Mittwoch (mitvoh)

Perşembe: Donnerstag (donırsta:g)

Cuma: Freitag (frayta:g)

Cumartesi: Samstag (samsta:g)

Pazar: Sonntag (zonta:g)

Not: ( : ) işareti, kendinden önce gelen harfin biraz uzunca okunacağını belirti



AYLAR (MONATE)


Ocak : Januar (yanuar)

Şubat : Februar (februar)

Mart : März (merts)

Nisan : April (april)

Mayıs : Mai (may)

Haziran : Juni (yuni)

Temmuz : Juli (yuli)

Ağustos : August (august)

Eylül : September (zemtember)

Ekim : Oktober (okto:ber)

Kasım : November (november)

Aralık : Dezember (detsember)


MEVSİMLER

İlkbahar: Frühling (frü:ling)

Yaz : Sommer (zo:mer)

Sonbahar : Herbst (herpst)

Kış : Winter (vinter)

[arfmaruf]

SIMDIKI ZAMAN KIPI


ich fahre ben sürüyorum
du fährst sen sürüyorsun
er,sie,es fähft o sürüyor
wir fahren Biz sürüyoruz
ihr fähft siz sürüyorsunuz
Sie fahren onlar sürüyorlar

[arfmaruf]

BIRINCI GECMIS ZAMAN KIPI


ICH fuhr ben sürdüm
Du führst sen sürdün
er,sie,es fuhr o sürdü
wir fuhren biz sürdük
Ihr führt siz sürdünüz
Sie führen onlar sürdü.

[arfmaruf]

IKINCI GECMIS ZAMAN KIPI

ICh habe gefahren.........ben sürdüm
Du hast gefahren sen sürdün
er,sie,es hat gefahren o sürdü
wir haben gefahren biz sürdük.
ihr habt gefahren siz süerdünüz
Sie haben gefahren onlar sürdü.

[arfmaruf]

Aile birlesimiyle ilgili cevaplari burdan bulabilirsiniz
http://www.almancaailebirlesimikursu.net/

[arfmaruf]

ÜCÜNCÜ GECMIS ZAMAN KIPI
ich hatte gefahren ben sürmüstüm.
du hattest gefahren sen sürmüstün
wir hatten gefahren biz sürmüstük.
v.s